 |
[英语学习] For February 与 in February? | 点击:0 | |
| It’s 26C today. It is too warm_____February. A.for B.in 这道题答案给的是A, 为什么不选B 呢？ 网友解答： 这个意思是对于这个月份来说，天气有些热 in显然不能表达这个意思 网友解答： 感谢gp_ppeng的精彩解答 网友解答： for 有相对的一种用法，这是初中生的教材(2007-07-23) | |||
|
[英语学习] Everyone else 在这里如何理解？ | 点击:0 | |
| 36.A true friend is the one that is coming in the door while_____else is going out. A.everyone B.no one C.nobody D.someone 这道题答案给的是A, coming in the door怎么理解？为什么这里用everyone else？这句话怎么翻译？ 网友解答： Everyone else 指除了真正(2007-07-23) | |||
|
[英语学习] Nothing more than 在这里怎么理解？ | 点击:0 | |
| 36.______is more likely to creat deep-seated anxieties in people than the false assumption that life should be free from anxieties. A.None B.No one C.Nothing D.Nobody 这道题答案给的是C,这句话怎么翻译？ 网友解答： 直译是：没有什么比妄称生活应该远离焦(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 如何地道准确的翻译这几个词语？ | 点击:0 | |
| 景点、旅游区、风景区、旅游景点、风景旅游区 要求准确翻译成英文 网友解答： 这些都可以用tuorist atraction表达,这个词是地道的.这些词没有本质区别.我没听外教,用其他说法表达这个意思. 该回答在2006年8月27日由回答者修改过 网友解答： 两个单词都写错了，以后注意(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 如何准确翻译“客户”？ | 点击:0 | |
| 我是指贸易或生意场里面的客户，国内贸易或国际贸易 用customer还是client还是别的？ 网友解答： 客户可用：customer, client, or guest. 1、有直接财务联系的客户叫customer。例如银行、商店、和饭店（饭庄）的客人，特指贸易或生意场里面的客户。 2、没有直接财务联系(2007-07-23) | |||
|
[翻译] which of these goes with the picture是什么意思？ | 点击:0 | |
| 网友解答： go with是符合的意思 网友解答： xiexie 网友解答： 这些中的哪个和这幅画相配？ 网友解答： 我认为这句话应该这样翻译: 这些中的哪个与这张照片匹配? 翻译这句话的关键是弄清“go with”这个短语的意思, go with可以翻译为“与……相匹配” 类似“go with(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 请帮忙几个词 | 点击:0 | |
| 请帮忙几个词：一套房子，楼中楼，烂尾楼，三室一厅，首付，房贷，住房公积金，还贷 网友解答： 一套房子a set of house 楼中楼 Duplex Apartment 烂尾楼abandoned and unfinished building 三室一厅 an apartment of three bedrooms and one sitting room 首付down pay(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 想请教英语好的人这句话的意思? | 点击:0 | |
| Golfer: Think I'm going to drown myself in the lake. Caddy: Think you can keep your head down that long? Golfer: I'd move heaven and earth to break 100 on this course. Caddy: Try heaven, you've already moved most of the earth. Golfer: Do you think m(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 汉译英：鲁宾孙漂流记 | 点击:0 | |
| 网友解答： Robinson Crusoe 网友解答： xiexie 网友解答： ROBINSON CRUSOE 网友解答： ROBINSON CRUSOE 网友解答： Robinson Crusoe Robinson Crusoe is undoubtedly one of the best-known works of liteature of alltime and is con-sidered to be one of the firs(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 请帮我翻译下收信地址！ | 点击:0 | |
| 我的地址是：山东省荣成市崖头镇崖头村5区121号 翻译成英文地址怎么写？ 外国的习惯是 号 区 村 镇 市 省 ，从小到大写是吗？ 网友解答： 这是中国日报的地址： China Daily Website 15, Huixindongjie, Chaoyang District Beijing, PR China Post Code: 100029 Tel: +8(2007-07-23) | |||
|
[翻译] Dublin | 点击:0 | |
| 这个是哪个地名还是。。。？ 网友解答： 都柏林 爱尔兰首都 都柏林：爱尔兰首府和最大城市，位于该国中东部，滨临爱尔兰海。 网友解答： 感谢发条橙的精彩解答 网友解答： 是都柏林，爱尔兰的首都 网友解答： 你可以解释为地名，就是爱尔兰首都都柏林 也可以解释为人名(2007-07-23) | |||
|
[翻译] I can meet you 。。。 | 点击:0 | |
| I can meet you in town after work or you can make your way to the tube station near me and I'll pick you up there... 请高手准确翻译下 网友解答： 下班后我去接你,或你坐地铁来,我去地铁站接你. 网友解答： 感谢白发男孩的精彩解答 网友解答： 你工作完后我可以(2007-07-23) | |||
|
[翻译] Proms。。。 | 点击:0 | |
| the last night of the Proms will be on the day after tomorrow 其中是什么意思？哪儿的地名？ 网友解答： The last night of the Proms will be on the day after tomorrow。 The last night of the Proms 逍遥音乐会的告别夜场将于后天开始 ps. The last night of t(2007-07-23) | |||
|
[翻译] have you been...? | 点击:0 | |
| Have you been playing much music over there? he asked me. 如何准确的翻译？ 网友解答： （情景猜测：两人在一种乐器前的谈话，例如一架钢琴前）“你是不是在那儿弹过很多的乐曲？”他问我 网友解答： 感谢cdyiran的精彩解答 网友解答： 你是不是一直在那边放了很多(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 翻译下 | 点击:0 | |
| The climate is more exposed to the Atlantic winds and clouds. 网友解答： 气候更容易受到大西洋上的风和云的影响。 网友解答： 感谢不许动的精彩解答 网友解答： The climate is more exposed to the Atlantic winds and clouds. 气侯更多的受大西洋风和云影响。(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 关于中文地址英译 | 点击:0 | |
| 北京市海淀区中关村大街69号中国人民大学静园1楼17号 这个地址可不可以麻烦翻译成英文 因为要马上报考考试 所以急需 而且必须是准确的 拜托大家了…… ^-^ 网友解答： No. 17 Building 1 Jing Yuan China People Universtiy No.69 Zhong Guancun Streen Haidian Distric(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 请问英语中“许愿池”怎么译？谢谢！ | 点击:0 | |
| 法国巴黎那个世界文明的许愿池具体叫什么？ 网友解答： 许愿池 “Fontana di Trevi”，出自《罗马假期》。 法国作家PHILIPPE DELERM说过：“世界的中心是巴黎，而巴黎的中心是CHARTIER餐厅”。 所以嘛，你要找的那个世界文明的许愿池就在卢森堡公园旁的小许愿池。 具体(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 请问这段话是什么意思呢? | 点击:0 | |
| Golfer: Please stop checking your watch all the time. It's too much of a distraction. Caddy: It's not a watch -- it's a compass. Golfer: How do you like my game? Caddy: Very good sir, but personally, I prefer golf. Golfer: Do you think it's a sin to(2007-07-23) | |||
|
[翻译] 谁能给我翻译一下？ | 点击:0 | |
| Hi. This is the qmail-send program at yahoo.com. I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses. This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out. 网友解答： 大意是邮寄失败，没有找到收件人地址。 Hi. This(2007-07-23) | |||
|
[四六级] 四级答案有哪个知道在哪个网站已经公布了。 | 点击:0 | |
| 最快在哪个网站公布，可靠的 网友解答： 一般高校的BBS里会公布的。当然并不都是权威了。 像天大BBS，南开大学BBS，都应该不错。 网友解答： 感谢VIP会员的精彩解答 网友解答：(2007-07-23) | |||
|
[四六级] 四六级答案到底什么时候发布啊?能象高考那么快吗? | 点击:0 | |
| 网友解答： 你在新浪考研网址上能查到 现在已经出来了 网友解答： 感谢追梦的精彩解答 网友解答：(2007-07-23) | |||